Granica je riječ koja u većini slavenskih jezika ima sličan oblik i jednako značenje. Od češkoga hranice preko poljskog, u pisanju istovjetnog našem, granica (izgovara se: granjica) do ruskog граница. Svejednako znači i fizičku granicu, u prostoru, ali i apstraktnu granicu, u ponašanju, jelu ili piću.
Korijen joj je zajednički praslavenski, u biti je umanjenica riječi grana (drveta), što opet, iz indoevropskih naslaga, potječe od korijena ghrō- što znači stršati. Grana strši na drvetu, izdvaja se, i sve grane jednoga drveta pripadaju njemu ali su ipak relativno zasebne. Otuda metaforički govorimo o granama privrede, naprimjer.
Slavenska granica toliko se dugo koristila da je ušla i u susjedne neslavenske jezike: u njemačkom je to Grenze, a u nekim dijalektima i Gränitz / Granitz, u rumunskom graniță, a u mađarskom granicz, pa čak i gránicsár.
Prema nekim istraživačima starih običaja i društava, zabodena grana je označavala među, pa je otuda od grane i nastala granica u savremenom značenju.
Koja granica postoji?
Za razliku od nekih drugih jezika, od engleskoga, naprimjer, gdje postoji jasna razlika između fizičke, međudržavne granice (border) i apstraktne granice, recimo u ponašanju (boundary), u slavenskim jezicima, kao i u njemačkom, granica je i jedno i drugo, i u prostoru i u glavi.
U Bosni i Hercegovini postoji jedna unutrašnja linija razdvajanja, koja je i ispregovarana na engleskom jeziku, u Daytonu, i izvorno se zove Inter-Entity Boundary Line (IEBL), a ne border.
Granice su ljudima najvažnije onda kada su prečvrste, preslabe ili ne po njihovoj mjeri. U tom je svjetlu, naprimjer, razumljivo zašto su političari i aktivisti iz entiteta Republika Srpska jedno vrijeme uzvikivali Granica postoji i nosali parole s takvim natpisima. Jer, ta granica ne postoji. Ako čovjek mora isticati, i to protestno, da nešto postoji, onda ili ne postoji ili bi moglo prestati postojati ili on želi da postoji. Dakle, granica između Federacije BiH i RS ne postoji – postoji međuentitetska linija razdvajanja.
Jer, kada granica postoji, ona se sama saopćava, svojim fizičkim prisustvom, putem rampe, bodljikave žice, betonskog zida, rijeke, jezera, planinskog grebena.
Susjedi imaju problem s granicama
„... granice Bosne osjećam kao granice sopstvene kože“, pisao je veliki Nedžad Ibrišimović, sažimajući jedno životno-političko osjećanje miliona Bošnjaka, prije svih, kao nacije kojoj od postojanosti i nepovredivosti tih granica upravo ovisi egzistencija.
Bosna i Hercegovina graniči s tri države: Hrvatskom, Srbijom i Crnom Gorom. Samo je s potonjom dovršila sve formalnosti oko međusobnog priznavanja granica, ugovor je kompletiran 2015. i usvojen na svim neophodnim instancama.
Sa Hrvatskom je ugovor potpisan 1999, ali nikada nije ratificiran u Saboru našeg zapadnog susjeda, navodno zbog otočića u blizini Neuma, premda se otezanje naprosto uklapa u višedecenijske nesusjedske odnose Hrvatske prema Bosni i Hercegovini. Hrvatska često prelazi granicu prihvatljivog u međususjedskim odnosima.
Interesi susjeda unutar naših granica
Slična je situacija i sa granicom između nas i našeg istočnog susjeda, koju najvećim dijelom čini rijeka Drina. Upravo su sporne, između ostalih, dvije hidroelektrane na Drini, izgrađene u zajedničkoj državi.
Nedovršavanja pravnih međudržavnih procedura o granicama između naše i susjednih država svjedoči, dakako, da postoji neki problem. Taj problem imaju susjedi, i njihovi politički čimbenici u našoj zemlji.
Ali ta granica svakako postoji. Prvo kao niz prirodnih granica, kakve i jesu granice između mnogih država u Evropi – rijeke i planinski grebeni – a potom i kao zbir graničnih prelaza i međuprostora od jednoga prelaza do drugog.
Foto: Facebook/Andrej Plenković
Protokolarno-politički upad premijera Hrvatske Andreja Plenkovića u Bosnu i Hercegovinu preko graničnog prelaza koji nije otvoren redovnim putem, nego privremeno, za potrebe amortiziranja njegovog imidža, pokazuje upravo dinamiku granica Bosne i Hercegovine. Nedvojbeno postoje, susjedi ih nedvojbeno moraju poštivati, ali unutar institucija države djeluju zvaničnici kojima je važniji interes susjeda nego ugled vlastite im države. Tako je i izvjesni Ivica Bošnjak, zamjenik a praktično ministar sigurnosti BiH, uspio formalno isposlovati da Andrej Plenković uđe legalno u Bosnu i Hercegovinu preko graničnog prelaza, koji ipak nije otvoren.
Jer za razliku od Ivice Bošnjaka, neki drugi Bošnjaci u strukturama vlasti i institucijama imaju časti i hrabrosti da djeluju u skladu sa interesima svoje a ne susjednih država. Tako bismo mogli opisati i granicu između destruktivne i konstruktivne politike u Bosni i Hercegovini.
Glavni i odgovorni urednik portala !Odgovor. Radio kao novinar i urednik u nekoliko bosanskih i međunarodnih medija („Radiosarajevo“, CIN, OCCRP, „Balkan Insight“), te kao urednik i prevodilac u izdavaštvu i konsultant u neprofitnom i međunarodnom sektoru. Završio Gazi Husrev-begovu medresu, studije književnosti i jezika te komunikologije.